1
00:01:43,040 --> 00:01:46,620
добро утро Г-н Томас Гереро
Изпраща ме да го взема.
2
00:01:48,250 --> 00:01:51,620
много добре Е, поздрави го от мен.
3
00:02:22,080 --> 00:02:23,370
И какво е направил?
4
00:02:27,040 --> 00:02:29,580
Не, не, не, не, остави го. благодаря
5
00:02:32,830 --> 00:02:34,750
Здравей, "da."
6
00:02:57,580 --> 00:02:59,700
-това?
-Да поговорим, нали?
7
00:02:59,870 --> 00:03:02,620
-Толкова много мобилен телефон и толкова много мляко.
-За какво?
8
00:03:03,080 --> 00:03:06,290
Не знам за какво говорят баща и майка.
дъщеря, когато закусват сутрин.
9
00:03:06,450 --> 00:03:07,870
-Майната му.
-Хей,
10
00:03:08,040 --> 00:03:10,660
малко уважение, а?
11
00:03:11,450 --> 00:03:13,660
И събуди се, закъсняваш.
12
00:03:13,830 --> 00:03:17,040
все още трябва да се променя,
Не искаш да ходя на училище така.
13
00:03:18,290 --> 00:03:20,870
не
Не искам да ходиш на училище така.
14
00:04:05,790 --> 00:04:07,000
Ще се видим по-късно, "татко".
15
00:04:14,200 --> 00:04:17,540
-Внимавайте с таралежите.
-Какво каза?
16
00:04:18,450 --> 00:04:21,330
Нищо, пробиват.
17
00:06:33,540 --> 00:06:36,290
- Пако там ли е?
-Вътре.
18
00:06:37,700 --> 00:06:40,200
Можете ли да му кажете, че приятел
Искаш ли да говориш с него?
19
00:06:47,870 --> 00:06:50,620
Пако, питат за теб.
20
00:06:59,620 --> 00:07:02,200
- Пуснаха ли ви вече?
-Виждаш ме.
21
00:07:03,830 --> 00:07:04,870
какво искаш
22
00:07:06,000 --> 00:07:07,580
Нищо, кажи здравей.
23
00:07:09,160 --> 00:07:10,950
Вече оправих всичко с Томас.
24
00:07:11,120 --> 00:07:13,450
Не идвай при мен сега
да докосват топките.
25
00:07:13,620 --> 00:07:17,250
Разбира се, много добре.
Сега той е този, който отговаря, нали?
26
00:07:20,500 --> 00:07:24,120
-Виждали ли сте Клементе?
- Минаха години, откакто не е тук.
27
00:07:26,910 --> 00:07:28,330
Имаш лошо лице, Пако.
28
00:07:32,620 --> 00:07:34,910
Но все още не се осрамвам.
29
00:07:35,080 --> 00:07:38,870
-Внимавай какво говориш.
-това? Ще запалиш ли мястото ми?
30
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
или ще ми дадеш "mojá"
там в една алея?
31
00:07:42,370 --> 00:07:43,830
Може би ще ми направиш услуга.
32
00:07:46,290 --> 00:07:49,080
Може би ще си помисля.
Какво струва това?
33
00:07:49,700 --> 00:07:50,830
1.40.
34
00:08:04,790 --> 00:08:06,870
И другия апартамент
добре ли е разположен?
35
00:08:07,040 --> 00:08:10,500
Флийт Стрийт. В центъра
на Лондон, до съдилищата.
36
00:08:10,660 --> 00:08:12,830
Когато се умориш, то се продава.
37
00:08:14,540 --> 00:08:17,450
Много добре, купете го.
38
00:08:25,120 --> 00:08:28,040
- Хей, как е Тереза?
-Добре.
39
00:08:28,200 --> 00:08:30,870
Той се чувства по-добре,
Вече сме по-спокойни.
40
00:08:31,620 --> 00:08:32,660
Радвам се да го чуя.
41
00:08:33,950 --> 00:08:36,950
- Дай му една целувка за мен.
-Благодаря ви
42
00:08:43,250 --> 00:08:45,290
О, да!
43
00:08:57,660 --> 00:08:59,040
Тръгвам си красавецо.
44
00:09:05,540 --> 00:09:06,700
чао чао
45
00:09:29,040 --> 00:09:30,870
Сложи малко сламка тук, хлапе.
46
00:09:32,250 --> 00:09:33,700
Не те бях видял да излизаш.
47
00:09:37,250 --> 00:09:40,120
Този с мустаците не го познавах от преди,
не,
48
00:09:40,290 --> 00:09:42,950
но когато те видях,
49
00:09:43,120 --> 00:09:46,160
Казах си:
— Слизам да поздравя приятелите си.
50
00:09:46,330 --> 00:09:49,660
Как си, Карлос?
Какво ще кажете за гледане на брат ми?
51
00:09:51,790 --> 00:09:53,620
Питай който и да е.
52
00:09:55,200 --> 00:09:56,290
Вече.
53
00:10:00,120 --> 00:10:02,200
Странно както винаги.
54
00:10:03,580 --> 00:10:05,040
Виждате колко малко промени.
55
00:10:26,160 --> 00:10:29,120
Казахте ли на Томас?
56
00:10:29,910 --> 00:10:31,620
не?
57
00:10:31,790 --> 00:10:34,540
Не му ли каза, че съм аз
Кой ви поръча да убиете Сол?
58
00:10:37,500 --> 00:10:38,950
Ако знае, не е заради мен.
59
00:10:46,000 --> 00:10:47,790
Казаха ми, че ти си я спасил.
60
00:10:48,870 --> 00:10:51,370
Винаги си харесвал този циганин,
а, педал?
61
00:11:01,790 --> 00:11:04,410
Добре обмислено да го изхвърлите
обвинявам Chitos,
62
00:11:04,580 --> 00:11:08,450
въпреки че бях изненадан, че не сте се взели един друг
пред тези цигани.
63
00:11:08,620 --> 00:11:11,370
Томас остана с желанието,
но баща ти не му позволи.
64
00:11:12,450 --> 00:11:14,160
— Твърде много кръв — каза той.
65
00:11:18,160 --> 00:11:20,000
Но всичко беше на Ейбрахам, нали?
66
00:11:20,160 --> 00:11:22,160
Той знаеше, че си Джулай
67
00:11:22,330 --> 00:11:24,700
и в последния
в момента, в който смени княза.
68
00:11:26,290 --> 00:11:28,790
И принцът смени конете.
69
00:11:30,330 --> 00:11:32,790
- Казват, че им служиш добре.
- Няма оплаквания.
70
00:11:34,120 --> 00:11:35,700
Колко малко те познава.
71
00:11:40,200 --> 00:11:41,660
Къде е Клементе?
72
00:11:44,450 --> 00:11:46,290
Попитай брат си,
нищо не знам
73
00:11:55,950 --> 00:11:58,040
Плащаш, върви,
че не съм загубил пари.
74
00:11:59,250 --> 00:12:01,370
В името на старите времена.
75
00:12:10,450 --> 00:12:14,620
-Няма да ме съсипеш днес!
-Хайде де! Хайде, ставай!
76
00:12:49,120 --> 00:12:50,200
това?
77
00:12:50,370 --> 00:12:51,660
това?
78
00:13:19,160 --> 00:13:22,250
Все повече и повече привързан към баща си.
79
00:13:23,750 --> 00:13:27,660
- Ходихте ли вече да го видите?
-Слънце.
80
00:13:32,250 --> 00:13:34,580
Ти си по-красива от всякога.
81
00:13:34,750 --> 00:13:37,620
-Благодаря ви
-Как е семейството?
82
00:13:48,330 --> 00:13:50,250
- Удоволствие.
- Възхитен.
83
00:13:59,040 --> 00:14:00,200
Виждам те добре.
84
00:14:01,290 --> 00:14:02,620
добре съм
85
00:14:08,700 --> 00:14:10,200
Искате ли да имате нещо?
86
00:14:11,700 --> 00:14:13,290
Дай ми чаша вода.
87
00:14:18,500 --> 00:14:21,370
Андрес ми каза, че не ти е дал
желанието да се кача в колата.
88
00:14:21,540 --> 00:14:24,910
Не, исках да се разхождам.
89
00:14:28,040 --> 00:14:29,370
И какво друго направихте?
90
00:14:30,790 --> 00:14:32,120
Кого сте виждали?
91
00:14:33,950 --> 00:14:35,250
Обадих се на курва.
92
00:14:37,200 --> 00:14:38,950
Чуках я на дивана на татко.
93
00:14:44,000 --> 00:14:45,330
Сега съм гладен.
94
00:14:49,120 --> 00:14:51,580
Много хубава.
Тя вече е станала малка жена, а?
95
00:14:52,660 --> 00:14:54,870
- Не виждам как идва.
- Като майка му.
96
00:15:00,080 --> 00:15:04,250
Ето ви вашето, всичко, на което съм бил
поставяйки тези години на твоето име.
97
00:15:04,410 --> 00:15:07,120
Инвестиции... Е, вашите активи.
98
00:15:07,290 --> 00:15:10,540
Големи пари. Всичко чисто, всичко законно.
99
00:15:11,120 --> 00:15:12,790
много добре
100
00:15:16,370 --> 00:15:18,160
Ние сме диверсифицирали значително бизнеса:
101
00:15:19,250 --> 00:15:20,910
art, constructions,
102
00:15:22,000 --> 00:15:25,660
- винарни, ресторанти...
-Is this ours too?
103
00:15:27,660 --> 00:15:30,000
Not this one yet.
104
00:15:35,620 --> 00:15:38,700
Вашият известен португалски начин
It suited us very well,
105
00:15:38,870 --> 00:15:40,330
Той накара бизнеса да се разрасне много.
106
00:15:41,830 --> 00:15:44,500
Поне докато траеше.
107
00:15:44,910 --> 00:15:47,500
Now we work
основно от юг.
108
00:15:47,660 --> 00:15:48,870
With the Wolves?
109
00:15:51,200 --> 00:15:53,830
Вълкът... остарява.
110
00:15:55,660 --> 00:15:59,250
- Помните ли сина му?
-Alfonsito.
111
00:15:59,410 --> 00:16:00,660
He's a gentleman now.
112
00:16:01,870 --> 00:16:05,120
Закупена е селска къща,
a farm of brave bulls...
113
00:16:10,250 --> 00:16:12,830
Как бихте искали да отидем на юг?
и ти поемаш отговорността?
114
00:16:14,950 --> 00:16:17,040
Не ме ли попита преди
какви планове имам
115
00:16:19,700 --> 00:16:21,040
какви планове имаш
116
00:16:23,910 --> 00:16:26,790
Къщата е мръсна, Томас. И празен.
117
00:16:29,330 --> 00:16:32,910
Не съм бил там от известно време, така че
Ще ти изпратя някой да ти го почисти.
118
00:16:33,080 --> 00:16:36,200
Не, не се притеснявай, така е добре.
Мирише на семейство.
119
00:16:39,580 --> 00:16:42,410
-Къде е Клементе?
-Милосърден?
120
00:16:42,580 --> 00:16:44,120
Не е ли там?
121
00:16:44,450 --> 00:16:47,500
Ами нямам идея.
Вече знаеш какъв е брат ти,
122
00:16:47,660 --> 00:16:49,580
Отдавна не ми е показвал лицето.
123
00:16:49,750 --> 00:16:53,080
Сигурен съм, че сте го виждали много повече.
като бях вътре, че бях отвън.
124
00:16:59,950 --> 00:17:01,580
Бащата е много прецакан.
125
00:17:01,750 --> 00:17:05,500
Да, не очаквах да го намеря
броене на сметки у дома.
126
00:17:06,580 --> 00:17:08,540
Този, който се надявах да видя, беше Клементе.
127
00:17:10,410 --> 00:17:13,790
Преди няколко месеца спря да идва
да ме посетиш защото?
128
00:17:20,290 --> 00:17:22,750
Разберете къде е брат ни,
129
00:17:22,910 --> 00:17:24,500
днес по-добре от утре.
130
00:17:55,160 --> 00:17:57,500
излизам
и те намирам заключен.
131
00:18:01,660 --> 00:18:05,120
така е
Твоето "чаболо" е по-добро от моето.
132
00:18:06,620 --> 00:18:09,750
Имате много светлина, това се оценява.
133
00:18:20,620 --> 00:18:23,080
Какво ще кажете за вкуса на пластмасата?
Абрахам?
134
00:18:26,660 --> 00:18:29,830
пластмасови прибори за хранене,
пластмасови чаши.
135
00:18:30,200 --> 00:18:33,040
Има дори хартията за бърсане
дупето има вкус на пластмаса.
136
00:18:34,330 --> 00:18:37,410
Не съм го ял, не,
но понякога го пушех.
137
00:18:59,790 --> 00:19:03,870
Добрият стар Томас ни има
добре обгрижван. Семейството...
138
00:19:21,500 --> 00:19:24,700
Миришеш на пикня... и лекарства.
139
00:19:26,330 --> 00:19:28,080
Вече не миришеш на великан.
140
00:19:42,450 --> 00:19:44,830
Бих искал да знам, че ме слушаш,
141
00:19:46,080 --> 00:19:49,250
какво гълташ
всяка моя дума.
142
00:19:51,290 --> 00:19:53,450
Но ме е страх
че нищо не знаеш.
143
00:19:55,660 --> 00:19:58,750
Знаете ли, че оставих "торбата"
с мирис на гостоприемник?
144
00:19:59,910 --> 00:20:01,450
Не ме питай защо,
145
00:20:02,540 --> 00:20:05,000
но го усещам отдалеч
закуска на хората,
146
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
олио за пържене,
147
00:20:09,410 --> 00:20:11,620
парфюмът на жените.
148
00:20:15,540 --> 00:20:17,160
Но преди всичко, татко,
149
00:20:18,250 --> 00:20:19,620
Тръгнах си гладен.
150
00:20:20,700 --> 00:20:22,450
Много гладен.
151
00:20:29,120 --> 00:20:31,000
Сега е мой ред да ям.
152
00:21:30,410 --> 00:21:31,660
Мога ли да го използвам?
153
00:21:43,660 --> 00:21:47,200
Томас, старецът почина.
154
00:22:02,370 --> 00:22:04,700
Кармен, почти 11 е.
Щях да ти се обадя.
155
00:22:06,500 --> 00:22:07,620
като?
156
00:22:08,700 --> 00:22:10,040
Да, аз съм неговата майка.
157
00:22:22,950 --> 00:22:24,830
Стигнахте дестинацията си.
158
00:22:41,950 --> 00:22:44,700
-Да?
-Аз съм майката на Кармен.
159
00:22:49,660 --> 00:22:50,870
Хей?
160
00:23:20,370 --> 00:23:21,250
тук.
161
00:23:22,080 --> 00:23:24,200
-Какво стана?
- Не се притеснявай, нищо не е.
162
00:23:24,370 --> 00:23:26,450
- Момичетата, които са пили.
-Като?
163
00:23:26,620 --> 00:23:29,700
Да, бяхме излезли.
Купиха алкохол и...
164
00:23:29,870 --> 00:23:31,660
- Кара ги да се чувстват зле.
-Ако Кармен не...
165
00:23:31,830 --> 00:23:34,410
- Вярвахме в същото за дъщеря ни.
- И Лора?
166
00:23:34,580 --> 00:23:37,290
да, да И още две момичета.
Родителите им са ги взели.
167
00:23:37,450 --> 00:23:39,120
Беше малко неприятно.
168
00:23:39,290 --> 00:23:42,830
Отне ни много време да го намерим.
Кармен отказа да ни даде телефонния си номер.
169
00:23:43,000 --> 00:23:44,120
тук
170
00:23:56,910 --> 00:23:58,450
Кармен.
171
00:23:58,620 --> 00:24:00,120
Кармен, дъщеря.
172
00:24:03,290 --> 00:24:07,040
- По дяволите, какво правиш тук?
-Хайде да се прибираме.
173
00:24:08,040 --> 00:24:10,580
- Не донесох бутилката.
- Ще говорим по-късно, скъпа.
174
00:24:10,750 --> 00:24:13,160
- Сега тръгваме.
- Не бъди прекалено груб,
175
00:24:13,330 --> 00:24:15,500
Те са... детски неща.
176
00:24:16,870 --> 00:24:18,250
благодаря
177
00:24:18,410 --> 00:24:21,290
Да тръгваме, скъпа. ставай
178
00:24:33,580 --> 00:24:35,910
Вече знаете това в тази къща
плачът е забранен.
179
00:24:38,290 --> 00:24:41,830
Не плаках за майка си. Ще плача ли
Сега към този кучи син?
180
00:25:00,910 --> 00:25:02,790
Бяхте ли там, когато той почина?
181
00:25:05,290 --> 00:25:06,250
беше.
182
00:25:07,870 --> 00:25:09,000
как беше
183
00:25:11,950 --> 00:25:13,160
бавно.
184
00:25:25,500 --> 00:25:27,410
Е, нека червеите го изядат.
185
00:25:40,330 --> 00:25:42,750
Разбрахте ли вече
Къде е Клементе?
186
00:25:44,160 --> 00:25:45,500
не
187
00:26:07,160 --> 00:26:08,540
Погрижи се за това.
188
00:26:11,330 --> 00:26:13,450
Да погребем стареца,
189
00:26:13,620 --> 00:26:15,540
до мама.
190
00:26:15,700 --> 00:26:18,370
И ние ще го направим
тримата братя заедно.
191
00:26:19,450 --> 00:26:20,750
Тримата.
192
00:26:24,330 --> 00:26:26,160
Така че намерете Клементе.
193
00:26:30,290 --> 00:26:33,540
-Откога пиеш?
- Че не пия.
194
00:26:35,040 --> 00:26:39,040
-А това?
-Имаме пердах. Това е.
195
00:26:39,200 --> 00:26:42,370
Никога ли не си пръдял?
Или не са пуснали циганите?
196
00:26:51,540 --> 00:26:53,120
Дядо ти е починал.
197
00:27:03,910 --> 00:27:06,620
- Ще кажеш ли на татко?
-Зависи.
198
00:27:07,700 --> 00:27:10,040
-За какво?
-Ако ще продължаваш да се държиш глупаво.
199
00:27:12,370 --> 00:27:15,040
Кажи му каквото искаш.
Майната му.
200
00:27:15,410 --> 00:27:16,830
И ме остави да спя.
201
00:27:45,410 --> 00:27:49,000
-как си
- Закарахме го в погребалния дом.
202
00:27:49,160 --> 00:27:50,200
ти добре ли си
203
00:27:51,540 --> 00:27:54,660
- Казвал ли си нещо на Кармен за дядо си?
- Нищо.
204
00:27:57,500 --> 00:27:59,950
Уморен съм, отивам да си лягам.
205
00:28:02,450 --> 00:28:04,950
Брат ти ще го види
и баща ти умира.
206
00:28:07,250 --> 00:28:10,370
-И?
- И този никой не го харесва.
207
00:28:11,790 --> 00:28:15,000
обичам го И ти.
208
00:28:16,700 --> 00:28:18,660
Всички го обичаме.
209
00:28:22,700 --> 00:28:26,000
Лягай да спиш, скъпа, утре
трябва да ставаш рано.
210
00:29:39,410 --> 00:29:40,540
дете!
211
00:29:41,370 --> 00:29:44,700
Дете, ние ти даваме вода.
212
00:29:44,870 --> 00:29:48,950
ние ви даваме храна,
но тук няма жени за вас.
213
00:29:49,120 --> 00:29:51,410
Няма да доносничиш, ще те прекъсна.
214
00:29:51,580 --> 00:29:53,700
Ти си тук, защото вече не си мъртъв,
215
00:29:54,250 --> 00:29:56,910
сух като прът.
216
00:30:00,200 --> 00:30:02,160
И ти, Антонио.
217
00:30:02,330 --> 00:30:05,620
Или гледаш дъщеря си
или спиш с кучетата.
218
00:30:07,660 --> 00:30:09,040
Нека партито продължи.
219
00:30:53,080 --> 00:30:54,370
Кажи ми, Пабло.
220
00:30:55,750 --> 00:30:56,910
кога
221
00:30:59,450 --> 00:31:00,870
И как беше?
222
00:31:05,330 --> 00:31:07,450
Е, един по-малко.
223
00:31:56,910 --> 00:31:58,200
къде отиваш
224
00:32:49,250 --> 00:32:51,910
Моля те, татко. Хапваме и тръгваме.
225
00:32:52,080 --> 00:32:54,540
Днес не е добър ден
да говоря с Томас.
226
00:32:54,700 --> 00:32:57,000
Ти ли ми казваш
какво трябва да направя
227
00:33:00,370 --> 00:33:03,620
Тук празнувахме
твоят 18-ти рожден ден, помниш ли?
228
00:33:04,750 --> 00:33:07,080
Какво гадно място.
229
00:33:07,250 --> 00:33:10,370
Хайде да тръгваме. Нека приключим с това.
230
00:33:39,790 --> 00:33:42,700
Какво има, Вълк?
имаш ли нещо да ми кажеш
231
00:33:42,870 --> 00:33:45,250
Има хора, които са нервни.
232
00:33:45,410 --> 00:33:48,290
Опитваш се да ме накараш
този, който не се изнервя.
233
00:33:48,450 --> 00:33:52,290
- Можем да говорим за всичко това утре.
- Това е добър момент.
234
00:33:52,450 --> 00:33:54,660
Даниел се върна. И ние всички сме.
235
00:33:55,830 --> 00:33:57,540
Или почти всички.
236
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
— Даниел се върна.
237
00:34:01,120 --> 00:34:03,660
Какво, по дяволите, означава това?
238
00:34:03,830 --> 00:34:07,120
Винаги си правил какво
Герерос ти казаха, с мен...
239
00:34:07,290 --> 00:34:10,410
- или без мен.
- Не е точно така.
240
00:34:10,580 --> 00:34:12,910
Хайде, хлапе, млъкни по дяволите.
241
00:34:13,500 --> 00:34:15,620
Да видим дали няма да ти свърши десерта.
242
00:34:17,660 --> 00:34:19,830
-Добре.
- Стига ми.
243
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
-Чакай.
- Не, отивам да пуша.
244
00:34:23,330 --> 00:34:26,120
Седни, Алфонсо.
Имайте малко уважение.
245
00:34:39,750 --> 00:34:41,830
-Ориз с омар.
-Добре. Сервирайте го.
246
00:34:42,000 --> 00:34:45,870
Не, ние ще го сервираме сами.
благодаря
247
00:34:51,580 --> 00:34:53,040
Чуй ме, Томас.
248
00:34:53,200 --> 00:34:56,120
Мога само да държа
този материал още 24 часа.
249
00:34:56,290 --> 00:34:58,540
Няма начин, а, Вълк?
250
00:34:58,700 --> 00:35:02,580
Ти седиш тук, със семейството ми,
като още един.
251
00:35:02,750 --> 00:35:05,330
Трябва да се споделя
нашата болка,
252
00:35:05,500 --> 00:35:09,620
но трябва да оставиш глупостите си
пред жена ми и дъщеря ми.
253
00:35:09,790 --> 00:35:11,700
-Не ми пука.
-Бъдете тихи.
254
00:35:12,330 --> 00:35:15,580
Ако не доставим утре,
Ще ме държат отговорен.
255
00:35:15,750 --> 00:35:18,790
- Ще трябва да чакаш още много.
-Защото?
256
00:35:19,950 --> 00:35:23,540
Защото нашите клиенти в Италия
Те имат малък проблем с ликвидността.
257
00:35:24,620 --> 00:35:28,620
- Те се нуждаят от резерв от две седмици.
- Две седмици?
258
00:35:28,790 --> 00:35:30,410
Вие сте луди по дяволите.
259
00:35:30,580 --> 00:35:32,660
-Томас, не разбираш.
- Какво не разбирам?
260
00:35:32,830 --> 00:35:36,700
- Какво, по дяволите, не разбирам?
-Вече закъсняхме с 4 дни.
261
00:35:37,200 --> 00:35:39,080
Ограничението...
262
00:35:39,250 --> 00:35:42,700
Лимитът на нашите доставчици
Американците са 3. И при тази скорост...
263
00:35:42,870 --> 00:35:45,410
Старите хора като баща ти не учат,
264
00:35:45,580 --> 00:35:49,160
Ето какво има старостта.
Все още можеше.
265
00:35:50,080 --> 00:35:53,120
Така че започнете
за затварянето на тази голяма уста.
266
00:35:55,790 --> 00:35:57,160
Да отидем да ядем.
267
00:36:03,750 --> 00:36:05,200
Искам го с главата си.
268
00:36:06,290 --> 00:36:08,750
-И много бульон.
- И малко ориз.
269
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
Паметта на Авраам
Това е, което ни доведе тук.
270
00:36:14,870 --> 00:36:17,450
Но не и да се унижават.
271
00:36:17,620 --> 00:36:19,950
Отиваш твърде далеч, Томас.
272
00:36:20,120 --> 00:36:23,620
Със смъртта на баща ти,
начинът на правене на нещата изчезва.
273
00:36:26,370 --> 00:36:29,410
Даниел, радвам се, че се върна.
274
00:36:30,500 --> 00:36:32,500
Сега ще имате много работа,
275
00:36:32,870 --> 00:36:34,700
Това е много голям бизнес.
276
00:36:36,540 --> 00:36:39,620
Сол, ако ни извиниш,
С голямо съжаление ние...
277
00:36:39,790 --> 00:36:41,200
ние си тръгнахме
278
00:36:42,290 --> 00:36:43,870
о
279
00:36:44,040 --> 00:36:48,200
и изказвам моите съболезнования на Клементе,
ако се появи.
280
00:36:48,370 --> 00:36:49,830
аз те придружавам.
281
00:36:57,330 --> 00:37:01,660
- Харесва ми, че чичо Дани е толкова готин.
- Млъкни и яж също.
282
00:37:13,330 --> 00:37:15,160
-Хей!
-това?
283
00:37:16,250 --> 00:37:18,950
Как се връщаш в къщата ми
с тръба,
284
00:37:19,120 --> 00:37:22,500
Слагам го в задника ти и го изваждам
заради устата на това малко момиче.
285
00:37:22,660 --> 00:37:25,250
-Ето... Това е.
- Даниел, прав си. Нека бъде.
286
00:37:25,410 --> 00:37:26,450
-Това е...
-Даниел.
287
00:37:26,620 --> 00:37:29,500
Днес не е бил добър ден за никого.
288
00:37:29,660 --> 00:37:33,080
- Е, денят ми се струва страхотен.
-Ето... Това е.
289
00:37:35,450 --> 00:37:37,660
Кучи син! Кучи син!
290
00:37:50,790 --> 00:37:52,660
Ето, вече имате две.
291
00:37:53,750 --> 00:37:55,950
Много се радвам, че се върна,
Даниел.
292
00:37:57,660 --> 00:38:01,580
Донеси малко месо, хайде.
Толкова много морски дарове и толкова много петел...
293
00:38:26,910 --> 00:38:28,370
Върни момчето.
294
00:38:30,540 --> 00:38:32,160
Знаем ли вече къде е?
295
00:38:34,870 --> 00:38:36,500
Просто ни се обадиха.
296
00:38:39,950 --> 00:38:43,580
Върнете Клементе
и да погребем стареца веднъж завинаги.
297
00:38:46,660 --> 00:38:48,160
Трябва да продължим напред.
298
00:38:54,620 --> 00:38:57,290
Изпрати момичетата до вкъщи
когато приключат с яденето.
299
00:39:12,620 --> 00:39:14,160
Всичко това е твоя вина.
300
00:39:15,500 --> 00:39:19,080
Знаеше къде е Клементе, нали?
Но твоят пишка се поти.
301
00:39:20,200 --> 00:39:21,790
Нищо не знаеш, Даниел.
302
00:39:22,870 --> 00:39:24,410
- Нищо.
-Ами
303
00:39:24,580 --> 00:39:27,330
Сега, когато се върнах,
Ще ми обясниш всичко, нали?
304
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
аз ще говоря.
305
00:40:20,200 --> 00:40:23,540
Хей, просто стой там.
306
00:40:23,700 --> 00:40:25,160
Не можете да отидете от тук.
307
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
Иди кажи на баща си
че сме тук.
308
00:40:27,290 --> 00:40:30,540
Слушай, Пайо, няма да идваш в къщата ми
да ми каже какво, по дяволите, трябва да направя.
309
00:40:30,700 --> 00:40:32,790
Или "техните" се качват в колата или "техните" си отиват,
кучки
310
00:40:32,950 --> 00:40:36,660
-Кажи на стареца или ще изядеш ножа.
-Ама колко стар или колко стар!
311
00:40:49,160 --> 00:40:51,000
Вече ти казах веднъж,
312
00:40:51,370 --> 00:40:53,750
Иди и кажи на стареца.
313
00:40:54,250 --> 00:40:56,250
Хайде, по дяволите, тук е горещо!
314
00:40:58,250 --> 00:41:01,250
-Ако си скапан сводник.
- Това е, по дяволите!
315
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
Да минат клоуните.
хайде навън!
316
00:41:05,700 --> 00:41:08,120
Ето ви с уважение!
317
00:41:35,330 --> 00:41:39,450
-Да видим, кажи ми пак, Патина.
-2000 ми поиска за собствената ми кръв.
318
00:41:39,620 --> 00:41:40,910
2000.
319
00:41:41,200 --> 00:41:42,410
(ГОВОРИ НА КАЛО)
320
00:41:42,580 --> 00:41:44,290
Антонио вече ми каза за това.
321
00:41:44,450 --> 00:41:48,330
Трябваше да му дам 2000 хоста.
Накратко, те никога не се учат.
322
00:41:53,450 --> 00:41:55,750
не те виждам
за повече от десет години.
323
00:41:57,500 --> 00:41:58,660
Девет.
324
00:42:00,580 --> 00:42:02,080
Добре са те нарязали.
325
00:42:03,910 --> 00:42:06,410
-Това беше моят син.
-Къде е Клементе?
326
00:42:08,330 --> 00:42:11,870
- Помниш Ейбрахам, нали?
-Не, не си спомням.
327
00:42:12,040 --> 00:42:15,080
- Как не помниш?
-Няма да си спомням?
328
00:42:16,160 --> 00:42:18,790
(ГОВОРИ НА КАЛО)
329
00:42:18,950 --> 00:42:22,700
Уважение, братовчеде. Тези деца
Те са в траур, баща им е починал.
330
00:42:24,120 --> 00:42:27,700
И сега дойдоха за брат му,
малката
331
00:42:28,580 --> 00:42:29,950
"Спрете" там.
332
00:42:32,290 --> 00:42:34,450
Не искаме да спорим, човече.
333
00:42:35,870 --> 00:42:37,830
Само Клементе и тръгваме.
334
00:42:42,040 --> 00:42:43,910
Имаш добри топки, Томас.
335
00:42:45,330 --> 00:42:48,700
Ето те, в моята къща, с моите хора,
336
00:42:48,950 --> 00:42:51,160
И не носиш ютия или нещо подобно?
337
00:42:51,330 --> 00:42:53,500
само този,
на твоя луд брат-копеле?
338
00:42:54,580 --> 00:42:56,950
- Имаш добри яйца.
-Къде е?
339
00:42:59,500 --> 00:43:01,160
Какво да правя с тях, братовчеде?
340
00:43:02,330 --> 00:43:04,540
Няма да ги имате отново всички заедно.
341
00:43:05,950 --> 00:43:06,660
Убий ги.
342
00:43:07,700 --> 00:43:11,410
Не, тук Томас има армия.
343
00:43:11,580 --> 00:43:15,120
Ще дойде с всичките си инструменти
и всички тези неща, нали?
344
00:43:15,290 --> 00:43:18,370
Ето как биха могли да направят
това, което баща му винаги е искал,
345
00:43:18,540 --> 00:43:21,290
- погребете ни всички.
-Вече до топките!
346
00:43:21,500 --> 00:43:23,620
-Благосклонен! милостив!
- Все още също толкова луд.
347
00:43:23,790 --> 00:43:27,040
Дете, ела тук "p'acá".
Няма да го намерите там.
348
00:43:29,790 --> 00:43:31,580
Не се ебавай повече с мен, Патина.
349
00:43:33,830 --> 00:43:36,290
Сега вие сте един от тези господа.
350
00:43:36,450 --> 00:43:37,910
Елегантен и богат клоун.
351
00:43:39,000 --> 00:43:40,750
Е, така ще се държа с теб.
352
00:43:41,910 --> 00:43:44,410
Не съм лош, не...
353
00:43:44,580 --> 00:43:47,950
Аз съм просто семеен човек
и бизнесмен,
354
00:43:48,120 --> 00:43:52,080
- като теб.
-Убий ги сега, Патина.
355
00:43:52,250 --> 00:43:53,700
Убийте ги сега.
356
00:43:55,910 --> 00:43:57,700
Този нищо не знае, нали?
357
00:43:59,660 --> 00:44:03,830
Малкият ти брат ми дължи много пари,
че още не ми е платил.
358
00:44:04,910 --> 00:44:08,500
И "така", малко по малко,
Е, той ми плаща.
359
00:44:10,120 --> 00:44:13,950
По три хиляди на битка ми дава
Ако спука другата, я запечатва.
360
00:44:15,080 --> 00:44:17,950
Ако той загуби, ние всички губим.
361
00:44:19,620 --> 00:44:22,410
Мога да ти дам много повече, копеле.
362
00:44:22,580 --> 00:44:24,250
И вие го знаете.
363
00:44:24,410 --> 00:44:27,040
Разбира се, знам, че можеш.
364
00:44:28,120 --> 00:44:30,750
Но той ми дава нещо друго
че вашите пари не могат.
365
00:44:32,450 --> 00:44:36,500
Доставя ми голямо удоволствие. Удоволствие, това ми доставя.
366
00:44:36,660 --> 00:44:39,370
Вижте воин
пот и кървене за мен,
367
00:44:39,540 --> 00:44:43,040
за моите приятели,
и по собствена воля.
368
00:44:49,790 --> 00:44:50,910
о...
369
00:44:56,950 --> 00:45:00,450
Сега си почива. Горкичката.
370
00:45:00,620 --> 00:45:02,700
Последният бъг беше лош, лош.
371
00:45:02,870 --> 00:45:06,200
Руски или полски, какво да знам.
372
00:45:08,620 --> 00:45:10,160
Беше му трудно да го довърши.
373
00:45:13,410 --> 00:45:16,410
Брат ти е превърнат в бик,
добро парче.
374
00:45:27,450 --> 00:45:28,540
Дани.
375
00:45:30,700 --> 00:45:33,250
-Какво по дяволите?
-Няма ли да прегърнеш брат си или какво?
376
00:45:35,290 --> 00:45:38,950
- Знаех, че ще си тръгваш.
- И аз бързах да те видя.
377
00:45:42,700 --> 00:45:44,790
-Какво, по дяволите, правя за шибаното ти семейство?
-Дани!
378
00:45:44,950 --> 00:45:46,200
какво искаш
379
00:45:47,250 --> 00:45:49,250
Ти си смешка.
380
00:45:49,410 --> 00:45:51,790
Не знаеш с кого говориш,
син
381
00:45:52,870 --> 00:45:55,540
Нека се махаме оттук много бавно,
382
00:45:55,700 --> 00:45:59,830
Няма да поглеждаме назад. И то след няколко дни
Изпращам ти парите.
383
00:46:00,000 --> 00:46:01,580
Воин, аз командвам тук.
384
00:46:01,750 --> 00:46:05,160
На небето, Бог; и на земята, аз.
Ти си последното лайно тук.
385
00:46:06,250 --> 00:46:09,450
Последното нещо, което може да го възбуди
огън за всяко дете и всеки старец
386
00:46:09,620 --> 00:46:12,040
от тази кална яма
просто като си помисля за това.
387
00:46:12,200 --> 00:46:14,120
Не искам да ми плащаш дълг.
388
00:46:14,290 --> 00:46:16,290
Млъкни, по дяволите, Клемен!
389
00:46:17,580 --> 00:46:20,040
Тази маяра
Може да ме обърка, но...
390
00:46:21,580 --> 00:46:23,830
тогава няма да има
няма войн, който да разкаже историята.
391
00:46:24,910 --> 00:46:28,330
И много хора ми останаха,
много семейство
392
00:46:31,200 --> 00:46:32,910
Има и друго решение.
393
00:46:33,080 --> 00:46:35,370
- Пригответе се, тръгваме!
-Que esperes, Дани!
394
00:46:36,870 --> 00:46:38,160
какво предлагаш
395
00:46:39,790 --> 00:46:40,950
Днес е неделя.
396
00:46:42,370 --> 00:46:44,540
Днес трябва да се насладим
на цялото семейство.
397
00:46:46,500 --> 00:46:47,700
Битка.
398
00:46:49,330 --> 00:46:50,790
Срещу това.
399
00:46:50,950 --> 00:46:53,950
Нищо от това! Ударих кого
необходимо, но не и с брат ми.
400
00:46:54,120 --> 00:46:56,700
- Страхуваш ли се от мен, братче?
- Върви на майната си!
401
00:46:56,870 --> 00:47:00,500
Сделката е сключена, но всичко свършва тук.
402
00:47:19,330 --> 00:47:21,910
Хайде, Клементе, убий го!
403
00:47:26,370 --> 00:47:27,750
хайде де!
404
00:47:30,040 --> 00:47:31,330
Ще бъде бързо.
405
00:47:34,040 --> 00:47:36,040
Но ти и аз имаме наклон.
406
00:47:51,580 --> 00:47:53,700
Климент, убий го!
407
00:47:56,040 --> 00:47:57,910
Как ми е приятно.
408
00:48:08,000 --> 00:48:09,580
Баща е починал.
409
00:48:22,950 --> 00:48:25,700
Трябва да ги видите,
Ако това е безценно.
410
00:49:46,450 --> 00:49:47,620
Но дай ми, по дяволите!
411
00:50:06,950 --> 00:50:08,330
Сделката е изпълнена.
412
00:50:09,500 --> 00:50:11,410
Тази история свършва тук.
413
00:50:11,580 --> 00:50:14,500
Чухте, думата на Патина.
414
00:50:14,660 --> 00:50:18,790
изпълнихме,
Платихме с кръвта си.
415
00:50:18,950 --> 00:50:23,700
Кръв? Моите топки кръв!
Как ще си тръгнат така?
416
00:50:23,870 --> 00:50:26,950
- Нека ги убия тук веднага.
-Дете, дадох си думата.
417
00:50:27,120 --> 00:50:31,040
-Татко, тези кучета нямат думи.
-Но аз го правя.
418
00:50:32,200 --> 00:50:33,700
И се махай оттук.
419
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
шофирам.
420
00:50:40,290 --> 00:50:42,950
- Аз шофирам, по дяволите.
- Помниш ли шофирането?
421
00:50:43,120 --> 00:50:45,540
— Помни, помни.
-Хей!
422
00:50:47,870 --> 00:50:50,700
-това?
-Ще те пробие.
423
00:50:55,000 --> 00:50:57,080
- Ти настъпи баща ми.
-това?
424
00:51:06,540 --> 00:51:09,000
Какъв кучи син момичето.